أمثال سودانية
(بالتحويل من مثل سوداني)
أ
[عدل]- أهلك قبال تهلك .
- أهلك كان اكلو لحمك ما بكسرو عظمك.
- أرع بقيدك .
- إن غلبك سدها وسع قدها .
- إكان شالتك خير وإن ختتك خيرين .
- أكل يا كمي قبل فمي .
- أخوك لو بقى عسل ما تلحسو كلو
- الخوف فكة جبارة
- الغاشي مغشوش
- اب سنينة بيضحك علي اب سنينتين
- اب قنيفد بلا شوك ولافي
- ابو القدح بعرف مكان يعضي اخو.
- أب منقود لو ما قيس ما ليس
ا ل
[عدل]- القرش الأبيض لليوم الأسود.
- السعن المويتو حبه جلباغ
- الشقي بعترن ليه بيضاتو
- الشقى يلقى العظم في المرارة
- التسويها بايدك تغلب اجاويدك.
- الباب البجيب الريح سدو واستريح.
- الماشاف البحر تخلعوا الترعة.
- [المال]تلتوا ولا كتلتوا.
- القلم ما بزيل بلم.
- البراميل الفاضية بتعمل كركبة
- الولادة صغرة والمشي صباح
- الراجل افجخي بصلة قبل ما يبقي اصلة
- القرصو الدبيب يخاف من جر الحبل
- الحسنة في الملعون زي الشرارة في القندول
- الجمرة تحرق الواطيها.
- الما بهدي الكريم حيران .
- البفكك من ريحة التوم قل اكلو
- البيرقص ما بيغطي دقنو.
- الخيروه حيروه.
- الخيل تجقلب والشكر لحماد .
- الحوت ما بهددوه بالغرق .
- البنريدو بنفرش ليهو الأرض والما بنريدو بنحرش عليهو الكلب.
- البكرهك في الضلمه بحدير ليك.
- الحسنة في المنعول زي الشرّارة في القندول.
- العود لو مافيهو شق ما بقول طق.
- العندو الضهر ما بندق علي بطنوا .
- العينوا في راسو بعرف خلاصو.
- البباري الجداد بوديهو الكوشة.
- التور أن وقع تكتر سكاكينو
- الاضينة دقو واتعضر لو
- اتغدى واتمدى واتعشى واتمشى
- الغنا نمة والبت عمة والجنى خال
ب
[عدل]- بليلة مباشر ولا ضبيحة مكاشر .
- باب النجار مخلّع.
- بكرة الموز بجيبك ياقرد
- بلداً ما فيها تمساح يقدل فيها الورل.
- .
- التسوي بي إيدك يغلب أجاويدك .
- سواة كريت في القرض تلقاهو في جلدها.
ج
[عدل]- جناك أكان كبر خاويه .
- جراداية في سروال مابعضي الي قعادو ولا حلو
- جادع الكلب بارك (كناية عن الفلس)
- جراده في الكف ولا الف طايره(ود الشلال)
- جلدا ما جلدك جر فيهو الشوك
- الطلع من ديارو قلل مقدارو
- حاميها حراميها.
- حظ الكيشه أن وقع من السما الاقي الأرض مافيشه
- جعبتين في سروال او سروال في جعبة يعني به كل القبائل واحدة وان تفرقت.
خ
[عدل]- خت الخمسة فوق الاثنين.
د
[عدل]- درب السلامة للحول قريب.
- دخانكم يدخن وجوعكم يمحن .
- دنيا دبنقا دردقي بشيش
- دبيب في خشمو جرادة ولا بعضي
- ديكي ولا جمل ابوي
- دخان غيرك يعور عينك
ر
[عدل]- ركاب سرجين وقيع وسلاك دربين ضهيب .
س
[عدل]- سمح الغنا في خشيم سيدو .
- سرارة اللعوت تتلاقى يوم الموت .
ش
[عدل]- شن جد في المخدة .. التنجيد ولا الكيس الجديد
- شملة كنيزر ثلاثية وقدها رباعى
- شلاقة الورل الفيهو أربعة كرعين ويمشي علي بطنو
- شكارتها دلّاكتها..الشكارة هي المرأة التي تذكر محاسن العروس وهي نفس المرأة التي تقوم بتدليك العروس وهو مثل يطلق على الشهادة المجروحة التي تأتي من صاحب المنفعة.
ض
[عدل]- ضربني وبكي وسبقني وإشتكي .
ط
[عدل]طيرة في اليد اخير من عشرة على الشجرة
ظ
[عدل]- عايره وادوها سوط
- عينك للفيل وتطعن في ضله
غ
[عدل]- غلفاء وشايلة موسه تطهرا
ق
[عدل]- قلبي على جناى انفطر وقلب جناي على حجر.
ك
[عدل]- كراع البقر جيابه.
- كتلوك ولا جوك والحاحا حوح
- كان عشقت أعشق قمر وكان سرقتا أسرق جمل
- كان غلبك سدها وسع قدها
- كل ديك في بلدو عوعاي
ل
[عدل]- لو ما عندك حيلة اعمل تيلة
- الما عندو تيلة يعمل الحد حيلة
م
[عدل]- محل الرهيفة تنقد .
- مفطوم اللبن ما بسكتو اللولاي .
- مد رجليك قدر لحافك
- من دقنو وفتلو
ن
[عدل]- نكورك ليكم ما تجونا ونجيكم تكوركو
- نملة وشــايلة ليــها قملـــة
ه
[عدل]- هبلة ومسكوها طبلة * ماريا *
و
[عدل]- السن بتضاحك نديده
== الجفلن خلهن اقرع الواقفات
(ود السيد خليفه) ==
- يكتل الكتيل ويمشي في جنازته.
٠٩١١١٨٧٣٢٥ - ٠١٢٣٣٦٣٦٠١
| ||||||||||||||||||