سياوش كسرائي
سياوَش كَسرائي (25 فبراير 1927 - 8 فبراير 1996) شاعر وناقد أدبي وروائي إيراني.
اقتباسات
[عدل]- أيتها الشجرة...إنك قامة التمنى العالية،
ودائمًا ترقد السماء في أحضانك.
إنك الرفعة أيتها الشجرة
ويدك مليئة بالنجوم وروحك كلها ربيع،
إنك الجمال أيتها الشجرة.
عندما تعشش الرياح
بين أوراقك المشوشة،
وعندما تمشط الرياح
خصلات شعرك الخضراء؛
فأنت الغوغاء أيتها الشجرة.
وعندما تفتح الأمطار قبضتها الواحشية
في مجلسها البارد
فإنك تكونين المطرب الحزين حلو الصوت.. أيتها الشجرة
وتحت أقدامك
ليل ومخلوقات ليلية لم تر عيونها صباحًا.
فأين أنت من النهار؟
وأين أنت من الشمس؟
هل تتفرجين على السهل أيتها الشجرة؟
لأنك ترتبطين بأرواح أهل الأرض بألف رابطة.
أنتِ لا تخافي من الرعد،
ولا تخافي من البرق؛ فأنت ثابتة أيتها الشجرة.
تمردي أيتها النافرة كآمالنا،
وكوني معنا أيتها الوحيدة المنفردة...أيتها الشجرة.- أيتها الشجرة [1]
مراجع
[عدل]- ↑ جابر عصفور, المحرر (2009). مختارات من الشعر الفارسي الحديث. تمت الترجمة بواسطة محمد نور الدين عبد المنعم (الطبعة الثانية). القاهرة، مصر: المركز القومي للترجمة. صفحة 239.
