ميمنت مير صادقي
ميمنت بنت حبيب الله ذو القدر الشيرازي المتخلصة بـآزادة والمعروفة بـمِيْمَنت مير-صادقي (أبريل 1937) شاعرة إيرانية، زوجة جمال مير صادقي.
اقتباسات[عدل]
- اغلق النوافذ التي تأتي منها الرياح،
اغلق نوافذ الذكريات؛
فها هو نسيم يهب من الماضي،
نسيم من الماضي غير البعيد،
نسيم من الماضي الذي يعرفك.
اغلق نوافذ الذكريات؛
فها هو نسيم ملئ بالانكسار يهب من الماضي،
ويعكر صفاء بركة نظرتك المضيئة،
ويمحو رسوم الحب الجميلة،
في تلك النظرة العطوفة.
اغلق النوافذ التي تأتي منها الرياح،
فها هو نسيم يهب من الماضي،
فيطفئ شعلة المصباح الصغير،
الذي أشعلناه في خلوتنا اللطيفة،
المليئة بالمحبة منذ سنوات.
انظر...
انظر، كم يكون موقد منزلنا المشتعل،
حارًا ومضيئًا،
وكذا مصباح خلوة حبنا اللطيفة،
فتعال ننزع القلب من هذا الماضي الذي يعرفك،
وتعال نتجه إلى هذا الموقد وهذا المصباح.
واغلق النوافذ التي تأتي منها الرياح،
واغلق نوافذ الذكريات.- النوافذ التي تأتي منها الرياح [1]
مراجع[عدل]
- ↑ جابر عصفور, المحرر (2009). مختارات من الشعر الفارسي الحديث. تمت الترجمة بواسطة محمد نور الدين عبد المنعم (الطبعة الثانية). القاهرة، مصر: المركز القومي للترجمة. صفحة 225.
