بدائع الخيال

بدائع الخيال، هو كتاب للفيلسوف الروسي ليو تولستوي، ترجمه عبد العزيز أمني الخانجي للعربية، يجمع مجموعةً من القصص القصيرة المختارة للأديب، والذي يعُدُّه البعض واحدًا من أفضل كتَّاب الرواية في الحضارة الإنسانية.

اقتباسات

حكاية بم يعيش الناس؟

• "قف قليلا! وانقدني كل ما أنت ً مدين به. إنك أعطيتني عشرين (كوبكا) فقط وادعيت الفاقة، ولكن ماذا يهمني؟ وماذا ً عساي أن أفعل بهذا املبلغ؟! إنك تملك دور ُّ ا وماشية، وأما أنا فلا أملك إلا ما أسد به الرمق، إنك تملك الحقول الغنية بالحب والثمر، وأما أنا فأشتري كل حبة من قوت يومي، بدائع الخيال إنك تستزيد من كل شيء وأما أنا فأحتاج إلى أقل شيء؛ فأنت مترف ذو نعمة، وأنا شقي َّ ذو متربة، إذن يجب أن تدفع، هلم لا تتردد".
• "خطا سيمون بضع خطوات حتى شعر بتقريع الضمري، وأخذ يسائل نفسه: «ماذا أنت فاعل يا سيمون؟! أتهرب من إغاثة ملهوف ربما كان على شفا الموت؟! أتعدو خوفاً من أن تساعد نفسا ربما كانت تلفظ آخر أنفاسها؟!".
• "إنه من العار أن يقال عن سيمون إنه مر في طريقه ببائس فلم ينجده، وملهوف فلم يغثه".
• "أجاب سيمون: يجب أيها الصديق أن تقابل ذلك بالرضاء والتسليم؛ فاهلل رب الكل، بيده كل شيء، وهو على كل شيء قدير، والآن أي جهة تقصد؟".
• "هذا ما أردت أن أوقفك على حقيقته من بادئ الأمر، فاعلمي أنني عندما وصلت ً إلى المعبد في رجوعي من القرية رأيت هذا الرجل جالسا بني طبقات الجليد المتجمدة؛ لا ثوب يكسيه، ولا دثار يدفع عنه غائلة البرد، فأشفقت عليه ودثرته كما ترين ثم آويته إلى هنا، ولو لم يرسلني الله في تلك الآونة لكان قضى نحبه لوقته؛ فخففي من وطأة حدتك، واعلمي أنها خطيئة كبرى يا ماتروينا، وتذكري أننا سنموت جميعاً يوما من الأيام".
• "ماتروينا! ألا توجد في قلبك عاطفة املحبة — محبة الله؟!".
• "إن من يريد أن يعمل فليس من الصعب عليه ذلك".
• "لم يكن للطفلتين نصير كما ذكرت، فتكفلت بهما وتعهدت بتربيتهما، ولم يكن لي في الحياة سوى طفل صغري اعتبطه الموت، فكم كنت أشعر بالوحدة لو لم يكن هاتان الطفلتان بجانبي! وكم يزداد حبي لهما! فهما زهرة حياتي ونضرتها".
• "لقد صدق المثل القائل: «إن الإنسان يمكنه أن يعيش بلا أب أو أم، ولكنه لا يمكنه ذلك بدون رحمة الله".
• "أيها الملاك الطاهر؛ رفقاً بامرأة ضعيفة كسيرة القلب قتل زوجها وحرمت من كل نصير لها في الحياة، أنا غريبة عن العالم أجمع، فأمهلني ريثما تترعرع هاتان اليتيمتان، وبعدها أموت راضية مطمئنة، بربك لا ُ تعجل ساعة يتمهما؛ فحياة الطفل بأمه".

حكاية مشرب سورات

• "لم يجن المسكين أي ثمرة من مجهود بحثه ودراسته في المسبب الأول، وبدل أن يفهم أنه فقد عقله سلك سبيل إنكار وجود إرادة عليا مسيطرة على عالمنا الأرضي".
• "هذا هو الإله الذي حرسني منذ ولدت، كل إنسان في بلادنا يعبد الشجرة المقدسة التي من خشبها عمل هذا الإله".
• "إن الله لا يفضل قوما على قوم، بل َ هو يدعو الجميع — من أراد منهم النجاة والفوز — للالتجاء إلى أحضان كنيسة روما الكاثوليكية التي لا يجد الخارجون عن حدودها خلاصا".

حكاية كم هو نصيب الإنسان من الأرض؟

• "حقاً إن ما نحن فيه من العيش جافٌ، والعمل عندنا شاقٌ، إلا أنه لم يتسرب إلى ربوعنا مفاسد المدنية ورذائلها بعد، وأخلاقنا على سذاجتها خالية من شوائب الأهواء النفسانية؛ ولذا نعيش ما عشنا في هدوء وسلام".
• "ن أنتم في مدنكم تعيشون في جو محاط باملكر والرياء، لا تأمن الزوجة فيه على بعلها، ولا يطمئن الرجل لزوجته".