جاله أصفهاني

من ويكي الاقتباس
(بالتحويل من ژاله أصفهاني)
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث

إثيل سُلطاني تعرف عمومًا بـجاله أصفهاني (1921 - 28 نوفمبر 2007) شاعرة إيرانية.

اقتباسات[عدل]

  • أنقضى الربيع هذا العام أيضًا بعد طول الانتظار،
    وصارت كل ورقة وردة طائرًا وفارقت الخميلة،
    وزهور البنفسج التي زرعتها تذكارًا لك،
    اخضرّت دموعها الزرقاء وسقطت على الأرض.
    ومن كثرة ما طال عمر الفراق المرير،
    أخشى ألا تعرفني عندما تراني،
    فإذا تَوَسَّدت الجبل والصحراء فلا عجب في ذلك؛
    فأنا مجنونة بسبب حزني عليك وحزني على بعدي عن الوطن.
    • الانتظار [1]
  • أنا وردة حمراء، وردة حمراء عطرة،
    وفي قلبي عش للشمس.
    لقد كنت برعمة منذ أيام عدة،
    يلفني خجل البنات وحياؤهم،
    وكنت نائمة فوق حرير ساعدي أمي الناعم.
    وأشرق الصبح الأرجواني،
    وأشرق معه وجهي الوردي،
    وتفتحتُ كما تتفح الوردة الحمراء،
    وثَمِلتُ من رائحة عطري،
    ممتلئة بفتنة الشباب وعُنفوانه.
    واتضحت أمام عيني كل الألوان،
    وعرفت روحي سر الكِبَر.
    • نغمة الوردة الحمراء [2]

مراجع[عدل]

  1. جابر عصفور, المحرر (2009). مختارات من الشعر الفارسي الحديث. تمت الترجمة بواسطة محمد نور الدين عبد المنعم (الطبعة الثانية). القاهرة، مصر: المركز القومي للترجمة. صفحة 253. 
  2. جابر عصفور, المحرر (2009). مختارات من الشعر الفارسي الحديث. تمت الترجمة بواسطة محمد نور الدين عبد المنعم (الطبعة الثانية). القاهرة، مصر: المركز القومي للترجمة. صفحة 251. 

وصلات خارجية[عدل]

Wikipedia logo اقرأ عن جاله أصفهاني. في ويكيبيديا، الموسوعة الحرة