ألف ليلة وليلة
(بالتحويل من ألف ليلة و ليلة)
ألف ليلة وليلة كتاب حكايات عربية شهير؛ تحكي فيه شهرزاد للملك شهريار حكايات مستمرة على مدى ألف ليلة وليلة لئلا يقتلها كعادته مع زوجاته حيث كان يقتل كل من يتزوجها كل فجر، يُعرف الكتاب في الغرب باسم الليالي العربية Arabian Nights وتناولت الحكاية عدة أجزاء كان اهمها مقتل الشخصية الرئيسة فيما بعد وقد إحتوت القصة على أكثر من خمسة آلاف صفحة.
حكم تضمّنتها
[عدل]
« لا تسمعَ إلا بعد تدبير ولا تتكلّمْ إلا بعد تفكير» 
.
- القلب المتحجّر يطيف به طائفُ الحنان أحيانا فيرقُ رقّة الماء يخرج من الصّخر.
- ليست سعة الرزق رضـًا ولا ضيقـُه غضبًا من الله.
- إن لم يكن للمرأة مُعصمٌ من خـُلـُقها ودينها وطهارة نفسها فلن يعصمها سجن ولا رقيب.
- لا تقفوا [الذي] ما ليس لك به علم.
- المرأة لا يُعجزها عسيرُ الأمور وصعبُها ولا يعوقها مراقبة الضمير وعِظتهُ.
- من العبث أن نعجّل بالانصياع فنكون شركاء في التبعة.
- الغريبُ إلى الغريبِ حنينُ.
- أخرج قرارُك من وهم الزعم إلى قوّة الحقيقة.
- [لا تجالس] خُلطاء السوء ورُفقاء الشرّ.
- الجود من الموجود.
- امتلاك الشيء يقلّل الرغبة فيه ويُطفئ لهيب الشغف.
- لا تعجل بالأذى فالمعروف خيرٌ وأبقى.
- [أهون على العبد] ضراعة المستغيت ومذلّة الرّاجي.
- كل ذي نعمة محسود.
- أعظم آثار العقل تصريفَ الخُطوب.
- الحذر لا يمنعُ القدر.
- السفر من إمارات الرجولة.
- العاقل لا يسكنُ لمعاداة الملك.
- [ليسَ أحسنُ من] خلَفٍ صالحٍ تقرُّ به العين وينفسحُ به الأمل.
- الأنظارُ تنبو عن الفقراء.
- فندم ولات ساعة مندم.
- لا يمنعُ حذرٌ من قدَرٍ.
- البكاءُ على الفائت نقص في العقل.
- أ ُقبلُ في ميدان العمل خيرٌ من أن أموت على سرير الفراش.
- النفسُ أمّارة بحبّ الاستطلاع.
- الوثيقة عصمة.
- حزَمَ أمرَهُ لمّا انتواه.
- لا يستوي رابط الجأش بمن قلبُه هواء.
- الدنيا لا تعقّب إلا الحسرة والندامة.
- [كنْ] عقلا راجحًا ونفسًا وثّابةً للعُلا.
- ما بلغَ أحدٌ مُرادَهُ إلا بالسعي ومن لم يُخاطر بنفسه لا ينالُ هدفَهُ.
- [البُعدُ] أحذى بالأحوَط.
- لا تـُبطِلْ الصدقة بالمنّ والأذى.
- اصرِفْ أحزانَكَ فما ردّت حزنًا ضائعًا ولا أرجعتْ ميّتًا ولا أصلحتْ تالفـًا.
- كان القدرُ في تدبيرٍ ونحن في تفكيرٍ.
