المحقق كونان

المحقق كونان (名探偵コナン) هي سلسلة مانغا ومسلسل أنمي وحلقات أوفا وعدة أفلام يابانية مشهورة. من أعمال غوشو أوياما منذ عام 1994م وتحول لمسلسل أنمي في 8 يناير 1996م باليابان. تمت دبلجته إلى العربية بواسطة مركز الزهرة، وتأخر عرضه على قناة سبيس تون.

ملاحظة: بعض هذه الترجمات هي "دبلجة رسمية" من مركز الزهرة، وبعضها الآخر هي ترجمة من اجتهادات مترجمين على شبكة الإنترنت لذلك فإن وجود أخطاء في الترجمة أمر وارد

عبارات متكررة

• "الحقيقة تنتصر دائما" ترددت هذه العبارة كثيرا في الحلقات المدبلجة للعربية.
• "الحقيقة واحدة دائما" عُرض بداية كل فلم.
• "مَا مِنْ جَرِيمَةٍ كَامِلَة"
• كونان إيدوجاوا: "لاتوجد جريمة كاملة, على المجرم أن ينال عقابه مهما طال الزمن" .

المانگا وحلقات الأنمي

• "توقف، توقف راي.. حتى لو كنت تواجه مُرَّ الحياة، المنشطات والقتل خطأ لاعذر له... خطأ تستحق بسببه البطاقة الحمراء، للخاسرين" كونان إيدوجاوا للاعب كرة القدم راي، الحلقة 238-239 (قضية الثلاث K من أوساكا)

---

• "كُلَّما تعَمَّقتُ فِي ٱلقَضيّةِ بَحثًا عن دليلٍ يَقْضِي بِبَراءتِك، وَجَدتُ مَزيدًا مِنَ ٱلْأَدِلّةِ ٱلقويّةِ ٱلَّتي تُدينُك." الحلقة 239

---

• "قد يكون هناك سبب يجعل شخصا ما يقتل شخصا آخر, ولكن بالنسبة لإنقاذ الآخرين .. فينبغي أن نقوم بذلك بدون سبب ." جواب سينشي حينما سأله السفاح (بلموت) -لم أنقذتني- (سينشي في نيويورك 286-288).

---

• "السر يجعل المرأة مرأة " بلموت (دائماً ترددها، كما حلقة الهالوين 345)

---

• "0.12% هذا احتمال تمكن المجرم من الهرب ! هذا يعادل تقريباً واحد من بين الألف ، لكن بعضهم وتحت وطأة وسوسة الشيطان يملون من العيش وهم يخفون هوياتهم ، فيظلون في حالة ترقب وقلق مستمر ، فإذا استثنينا أولئك الذين يسلمون أنفسهم طواعية والذين يقدمون على الإنتحار ، فعدد الذين ينجحون في الهرب أقرب إلى الصفر ! " سوبارو أوكيا، (صخرة إيكاكو التي يختفي عندها السمك)

---

• "أنت على حقّ يا صديقي القديم. لن أفهم أبدًا مهما حدث السبب الذي يقود شخصًا لقتل شخص آخر، ولا أعتقد أني أريد أن أفهم. " - كوگورو موري ردًا على القاتل عندما أخبره بأنه لا يفهم شيئًا، الحلقة 29 (جريمة قتل لم شمل صف كوگورو)

---

• "أحمق، أنت الذي صرت ضعيفًا؛ جسديًا وعقليًا. " - كوگورو موري ردًا على القاتل صديقه السابق في نادي الجودو عندما أخبره بأنه قوي كعادته، الحلقة 29 (جريمة قتل لم شمل صف كوگورو)

---

• "الصفر هو حيث يبدأ كل شيء! لن يكون هناك أي شي إذا لم ننطلق من هناك"- شينچي كودو لران موري، الحلقة 616-621 (إلهام هولمز)

---

• لا تتكلم عن العدالة! لا يهم كم من المبررات ستحاول اصطناعها، ما قمت به هو جريمة قتل! لا يهم عدد الأعذار التي تختلقها. وبتصرفك السخيف هذا، لطخت سمعة 290.000 شرطي في هذا البلد. ليس لديك الحق في التحدث عن العدالة!
  تاتينو سوميو... أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل."

-المفتش ميگوري، الحلقة 665 (غموض الحرف الأول K)

الأفلام

• "رغم أنني صغير الآن، ولكن عقلي لا يزال كما هو" عُرض بداية كل فلم.
• "أنتِ أغلى ما لدي، أغلى من الكون" كونان إيدوجاوا لران موري (الفلم الرابع: أسير في عينيها)
• "اعذرني، المحقق لا يسمح للمجرم أن ينتحر" كوگرو موري (الفلم الخامس: عد تنازلي إلى الجنة).
• "لدينا خيط أبيض يمثل الحياة، وآخر أحمر يمثل القتل.. يجب علينا الفصل بين الخيطين، أليست هذه مهمتنا أيها المحقق؟" شارلوك هولمز يوجه كلامه لإيدوجاوا كونان (الفلم السادس: خيال شارع بيكر)
• "مهما تعددت الأسباب والحجج، فلن افهم مالذي يدفع الناس لقتل بعضهعم البعض " كوغورو موري - الفلم التاسع.
• "الحياة ليست مجرد لعبة حاسوب" برمجية سفينة نوح (الفلم السادس: خيال شارع بيكر).
• "السعي وراء الحقيقة هو ما يعيش المحققون لأجله. " كوگورو موري(الفلم التاسع: إستراتيجية ما فوق الأعماق).
• "حتى أجعل اليابان أفضل, يجب القضاء على السلالة الحاكمة الحالية" برمجية سفينة نوح (الفلم السادس: خيال شارع بيكر).

الحلقة أو الفصل غير معروف

• "كن حذراً إن لم تكن يقظاً فلربما يظهر في قلوبنا مجددا, الوحش الذي يسمى الإنتقام" كونان ايدوجاوا.
• "لا أريد أن أهرب ! لا يمكنني إحراز أي شيء لو بقيت هاربة ! لا شيء !" أيومي لهايبارا.
• "نعم.. بالتأكيد.. أنا ارفض,,ربما يكون تغيير اسمي وعنواني وتحولي إلى شخص آخر ضماناً.. لكن نفس الشيء سيتكرر حدوثه في النهاية.. الاختباء في قلق, وستحاولون تحويلي إلى شخصية اخرى.. وهكذا بلا نهاية..وأيضاً, ليس لدي ما يجعلني اثق بالأف بي آي ثقة عمياء" هايبارا إلى جودي التي عرضت عليها الدخول في برنامج حماية الشهود, ويظهر تأثرها بأيومي في الأعلى.
• "المستحيل في قاموس الحمقى فقط" آي هايبارا
• "الصداقة ليست كالمشروبات إذا انتهيتي منها رميتِها" آي هايبارا
• "سوف أسمح لك بقتلي, لكن بشرط واحد, عديني, أن لا تقتلي أحدًا سواي!" آي هايبارا إلى بلموت
• "الخوف من الموت أسوأ من الموت نفسه" أكاي شويتشي.
• "الارتباط بامرأتين في نفس الوقت, هذا ليس من شيمي أبدًا" أكاي شويتشي.
• "لا تشتت انتباهك بما هو أمامك وتطارد فريسة خاطئة" — أكاي شويتشي (الشرح: لا تلتفت إلى ما يحيط بك، وركّز على هدفك الصحيح.)
• "البشر كائنات مشبوهة وحسودة، عندما يرون شيئًا ممتازًا، يريدون إيجاد عيب فيه " هيجي هاتوري
• "ليس القوي الذي يفوز؛ الذي يفوز هو القوي" -شينچي كودو
• "رجاءاً، لا تتركني وحدي" ران إلى كونان