جون كيتس

جون كيتس (بالإنجليزية - John Keats) شاعر إنجليزي رومانتيكي ، ولد في أكتوبر 1795 - وتوفي في 23 فبراير 1821، من رواد شعراء الحركة الرومانتيكية الإنكليزية المهمين في مطلع القرن التاسع عشر. تعتبر سلسلة الأغنيات القصيرة التي كتبها كيتس تُعتبر اليوم تحفاً فنية، ولا تزال من أكثر قصائد الشعر الإنكليزي انتشاراً. تُعتبر رسائل كيتس عن نظريته الجمالية في القدرة السلبيةأكثر الرسائل المُحتفى بها لأي كاتب.

قصيدته: في مساءٍ كئيبٍ من كانونَ الأول - ترجمة: نوزاد جعدان

في مساءٍ كئيبٍ من كانونَ الأولِ

شجرةٌ منتشيةٌ غبطةً

لنْ تتذكرَ أغصانَها الحلوة ولونها الأخضر

ما باستطاعةِ ريح الشمالِ إلغاءهم

فلا صفيرُ الأمطار المجمدةِ تستطيع تفريقهمْ

ولا أجنحةُ الجليدِ بإمكانها توحيدهم

عنْ بزوغِ التبرعمْ

في مساءٍ كئيبٍ من كانونَ الأولِ

ساقيةٌ منتشيةٌ غبطةً

لنْ تتذكرَ خريرَها الرقراقَ

ونظرةَ أبولو في الصيف

مع جمالٍ زائلٍ

نسيجُ بلورٍ من كريستال يتلألأ

لن يهمهُ الوقتُ الساكن أبدا

آهٍ!.. لو كانَ كل ذلك

مع فتىً وصبيةٍ صغارَ لطاف

وهمْ بمتعتهم العابرة لا يشعرون

وبذاك الشعور لا يدرونَ

لكنهم يعيشون

كيفَ لهم الاشتياقُ لذاكَ الإحساسِ ؟!..

لو كانَ لهذهِ الحياةِ دواءٌ أو مخدّرٌ

لما قالوا القصائد أبدا

من قصيدته المرأة الجميلة بلا شفقة

ايتها النجمة الساطعة

هل استطيع أن اثبت مثلك في مدار واستريح؟!

أشهر اقتباساته

• الشاعر أقل الموضوعات شاعرية في هذا الوجود لأنه ليس له ذات.
• الجمال هو الحقيقة، والحقيقة هي الجمال. هذا كل ما تحتاج إلى معرفته على الأرض.
• الحب استمرارية ونقاء، والكراهية موت وشقاء.
• الحب ديني، وأنا مستعد للموت من أجله.
• الألحان المسموعة عذبة، لكن الأعذب هي تلك غير المسموعة.
• خيالي ديني و أنا راهبه.
• الفلسفة تقتلع أجنحة الملائكة.
• المناظر الطبيعية جيدة، لكن الطبيعة الإنسانية أفضل.
• شعر الأرض لا يموت أبدا.
• ما يمسكه الخيال على أنه جمال لابد أن يكون حقا.