نهاد سلامة
|
نهاد سلامة |
|---|
 |
طالع أيضاً...
|
|
|
نهاد سلامة (1947)شاعرة فرنسية من أصل لبناني. كتبت نهاد سلامة الشعر والنقد بالفرنسية. كتبت ما يقرب من 20 كتاباً ما بين مجموعات شعرية ودراسات نقدية باللغة الفرنسية. من مؤلفاتها: أولاد نيسان، صدى الانفاس، الكتابة الأخرى".
اقتباسات
[عدل]Pareils à ces arbres qui voyagent dans les textes
ils se mettent en marche à la lueur des amandiers
pressés d’atteindre l’eau qui flambe
depuis un millénaire
dans un village en mal d’oiseaux
et qui à contre-orage repart à vide.[1]
كالأشجار التي تسافر عبر النصوص، تنطلق في وهج أشجار اللوز،
متلهفةً للوصول إلى الماء
الذي يتوهج منذ ألف عام
في قريةٍ تتوق للطيور،
والذي، رغم العاصفة،
ينطلق خالي الوفاض.
********************
Visiteurs
ils s’envolent et redeviennent la Ville
crépusculaire ou étoilée
puis ils écrivent leur nom
sur un quignon de pain
ou l’écorce d’une mandarine
en attendant un renfort de lauriers-roses.
الزوار
يحلّقون ويعودون إلى المدينة
شفقًا أو نجمًا
ثم يكتبون أسماءهم
على قشرة خبز
++++++++++
"إنه من الصعب، إن لم نقل من المستحيل، أن ننكر شرعية القصيدة، والتي تتحدد بمصداقيتها".[1]
****************
فربما تتوارث بعض المواهب الفكرية ... ألم يُسهّل لي كون والذي كان شاعرًا القدرة على إتقان التعبير الشعري؟[1]
***********"""
"أما أنا، فقد سعيت منذ البداية …إلى البقاء أقرب ما يمكن إلى ما أسميه الكتابة من الداخل."[1]
- ↑ 1٫0 1٫1 1٫2 https://www.recoursaupoeme.fr/rencontre-avec-nohad-salameh/recours au poemes