ميشيل غاريوس
|
ميشيل غاريوس |
|---|
طالع أيضاً...
|
|
|
ميشيل غاريوس (1968)هي روائية وشاعرة لبنانية. من مؤلفاتها: أغنية الكثبان الرملية","شرفة طفولتي", "الطوق الجوي".
اقتباسات
[عدل]Je rêve...
Je rêve
En explorant les branches du figuier
Le soleil a dessiné la carte du Tendre
Sur les fruits charnus craquelés
أحلم...
أحلم
أستكشف أغصان شجرة التين
رسمت الشمس خارطة الرقة
على الثمار المتشققة، الممتلئة[1]
""""""""
De leur bouche ronde
Suinte le miel doré d’une aube joviale
Les branches grises cassantes
من أفواهها المستديرة
يقطر عسلًا ذهبيًا من فجرٍ مُبهج
الأغصان الرمادية الهشة[1]
"""""""
S’amusent de mes lacets défaits
Mes lèvres récoltent les gouttes d’eau salée qui perlent sur mon front
Mes yeux pétillent lorsqu’ils regardent le ciel trop bleu
تتسلى بأربطة حذائي المفكوكة
تلتقط شفتاي قطرات الماء المالح التي تتساقط على جبهتي
تتألق عيناي وهما تُحدقان في السماء شديدة الزرقة[1]
"""""""
Dans le verger...
Dans le verger
Plus de pommes
Rien que des branches dénudées
في البستان...
في البستان
لا تفاح بعد الآن
لا شيء سوى أغصان عارية[1]
""""""
Sur la dune
Un homme observe le spectacle
Il n’est pas inquiet
Il a dans les yeux une lumière neuve
على الكثيب
رجلٌ يراقب المشهد
لا يقلق
في عينيه نورًا جديدًا [1]
قيل عنها
[عدل]* مديرة دار ميتافور ديفيزيون سيافي دارو
"نتاجها التي ترى أنه يرسم قدرا يروى من خلاله واقع النساء في العالم وما تعيشه النساء العربيات خصوصاً. واعتبرت أن غاريوس تعطي أيضاً اهتماماً خاصاً بالشباب عموماً...".[2]