سليم قبعين

سليم قبعين (1870 - 1951) مُدرس وصحفي وكاتب ومؤرخ ومترجم فلسطيني. يلقب ب"عميدُ المترجِمينَ"  عن الروسيةِ.من مؤلفاته: مصرع القيصر نيقولا الثاني آخر قياصرة روسيا، أنواع الغرام في باريس-ترجمة عن الروسية، قصص روسية لبوشكين وجوركي وآخرين.

اقتباس

• القروية الحسناء، أ بوشكين :

""في إحدى ولاياتنا المتباعدة تقع أملاك إيفان بيتروفتش بيريستوفء الذي خدم في سني شبابه في فرقة الحرس الملكي واعقول الخذمة في أواظ بعاء 11/97 وستافن إن قريته ولم يبرحها بعد ذلك» وقد تزوج بفتاة حسيبة فقيرة ماتت في خلال الولادة أثناء وجوده في حقل مجاور للقرية» وقد خففت إدارة أعماله حزنه العميق وكانت له سلوى في محنته هذه؛ ثم شاد منزلًا وضع رسمه بنفسه بما يوافق معيشته؛ وأنشأ معملًا للجوخ ونظم إيراداته, وغدا يعد نفسه أعقل وأنبل رجل في تلك الناحية» ولم يعارضه أحد من جيرانه الذين كانوا يستضيفونه مع عائلاتهم وكلابهم. ...""

************

• أحد ملوك الجمهوري، مكسيم غوركي:

""إن ملوك الحديد و الفولاذ  والبترول في الولايات المتحدة كانوا دائمًا أبدًا يشغلون أفكاري؛ لأننى كنت واثقًا تمام الوثوق بأن أصحاب الملايين من الدنانير لا يمكن أن يماثلوا البشر بل إنهم من فصيلة خاصة.

كنت أتصور أن لكل واحد منهم على الأقل ثلاث معّد، وفي فم كل منهم مائة وخمسون سنا وكنت أعتقد أن صاحب المليون لا عمل له في كل يوم غير الأكل حيث ينهض من النوم عند الساعة السادسة صباحًا…""