خيرت الصالح
|
خيرت الصالح |
|---|
طالع أيضاً...
|
|
|
خيرت الصالح (بالإنجليزية: Khairat Al-Saleh) ولدت في القدس وتعلمت في سوريا ومصر وجامعة ويلز سوانسي، حيث درست الأدب الإنجليزي والشعر، وهي شاعرة سورية-بريطانية،[1] صانعة للزجاج ورسامة، وتعمل في الطباعة، تعيش بين إنجلترا وسوريا.[2] لوحظت استخدامها للخط العربي والمنمنمات المستوحاة من الفن العربي والإسلامي،[3] كما أنها جربت إدخال الزخرفة العربية والزخارف الهندسية الإسلامية في لوحاتها ومطبوعاتها.
اقتباسات
[عدل]اقتباسات مترجمة
- “I dream therefore my art dreams with me, not excluding pain, but courting the light despite the tragedies that overwhelm our world.”[4]
الاقتباس المترجم «أحلم، فلمّا أحلم فإنّ فني يحلم معي؛ لا يستبعد الألم، لكنه يغازل النور رغم المآسي التي تغمر عالمنا.»
- “The birth of the Kufic script is like the birth of a galactic star. It came into being to reveal the word of the Creator and mirror the magnificence of the creation.”[5]
ترجمة عربية«ولِادةُ الخطّ الكوفي تشبه ولادةَ نجمٍ مجرّي. لقد وُجد ليكشف كلمة الخالق ويعكس جلالَ الخلق.»
- “The Pen, which was made of 31 light, measured the span between heaven and earth.”
الاقتباس المترجم «القلم، الذي خُلِق من واحدٍ وثلاثين نورًا، قاس المسافة بين السماء والأرض.»
- “When the calligrapher writes the words of God he is emulating the sacred Pen which wrote the destiny of the universe in the Guarded Tablet.”
ترجمة عربية «حين يخطّ الكاتب كلمات الله، فإنه يقلّد القلم المقدّس الذي كتب قَدَرَ الكون في اللوح المحفوظ.»
- “I am not going here to trace its development and I can say that even the earliest examples seem to have come into being, fully-fledged, breathtaking, perfect.”
الاقتباس المترجم «لن أتتبّع هنا تطوّره، وأستطيع القول إنّ حتى أقدمَ الأمثلة تبدو كأنّها وُجِدت كاملةً، فاتنةً، وممتازةً.»
قيل عنها
[عدل]- وُصفَت بأنها «فنانة مؤسّسة للحروفية العربية المعاصرة» بفضل دمجها بين الخط والزجاج والرسم.
- أُشيد بتجربتها بوصفها «شاعرة بصريّة» – أي أن أعمالها تنطوي على النصّ الشعري والخطّ الفني في آنٍ واحد[6]
المراجع
[عدل]- ↑ DeMonte، Claudia (2000). Women of the world: a global collection of art. Pomegranate. صفحة 167.
- ↑ Khairat Al-Saleh نسخة محفوظة 08 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.
- ↑ Illuminated manuscripts, Islamic - Google Search نسخة محفوظة 11 يونيو 2020 على موقع واي باك مشين.
- ↑ الصالح، خيرات. "نقوش 1". [موقع خيرات الصالح الرسمي]. اطلع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2025.
- ↑ الصالح، خيرات. "ملاحظات حول أعمالي الفنية" (باللغة الإنجليزية). Academia.edu. اطلع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2025.
- ↑ Illuminated manuscripts, Islamic - Google Search نسخة محفوظة 11 يونيو 2020 على موقع واي باك مشين.