أمثال إسبانية

أسمع جعجعة ولا أرى طحيناً

Mucho ruido y pocas nueces

لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.

الطيور على أشكالها تقع Dios les crea y ellos se juntan

De tal palo tal astilla معناه بالعربي (من شابه اباه فما ظلم) او (الولد على ابوه)

Die Apfle felt nicht weit von stam (التفاحة لا تقع ابدا بعيدا عن الجدع)