الزهير

الزهير أو الظاهر (بالبرتغالية:O Zahir) هو عنوان رواية للكاتب والمؤلف البرازيلي باولو كويلو مشتق من العربية، صدرت الرواية عام 2004. وتقريبا بصيغة مشابهة للرواية السابقة للكاتب بعنوان الخيميائي، فإن الزهير أيضاً تدور حول الحج. تلمس الرواية أوتاراً مثل الحب والفقدان والخسارة والهوس. الزهير كتبها باولو كويلو بلغته الأصلية وهي اللغة البرتغالية. تُرجمت الرواية إلى 44 لغة من ضمنها اللغة الفارسية مع العلم بأن إيران لم توقع يوماً أي معاهدة لحفظ حقوق النشر العالمية.

اقتباسات

• نحن البشر، نعاني مشكلتين كبيرتين: الأولى، أن نعرف متى نبدأ، والثانية، أن نعرف متى نتوقف.
• نحن البشر نعاني من مشكلتين كبريين: الأولى، أن نعرف متى نبدأ والثانية أن نعرف متى نتوقف
• كلما أتكلم عن الماضي الآن أشعر وكأني أتحدث عن شيء لا يخصني كل ما يتبقى في الحاضر هو الصوت وأهمية إنجاز مهمتي لا أسف على الصعاب التي خبرتها اعتقد أنها ساعدتني في أن أكون ما أنا عليه الآن أشعر بما لا بد لمحارب أن يشعر به بعد سنوات من التدريب لا يتذكر تفاصيل كل ما تعلمه لكنه يعرف كيف يوجه ضربة في الوقت المناسب
• يولد الحب من طبيعتين متناقضتين. وفي التناقض ينمو الحب بقوة. في التصادم والتحوّل، يُحفظ الحب.
• يصبح العالم حقيقيا يوم يتعلم الإنسان كيف يحب إلى حينها سوف نعيش معتقدين أننا نعرف ماهية الحب لكننا سنفتقر دوما إلى الشجاعة لمواجهته على حقيقته.
• الحب غير مروضة عندما نحاول السيطرة عليها تدمرنا عندما نحاول أسرها تستعبدنا عندما نحاول فهمها ترمينا في الضياع والارتباك.
• حياتنا ملكنا استغرق العالم الكثير من الوقت والجهد للوصول إلى ما هو عليه ونحن ننتظم بأفضل ما نستطيع ليس انتظامنا مثاليا لكننا نرضى عن حياتنا. ومع ذلك فإن ثمة حلقة مفقودة