حافظ الشيرازي
|
شمس الدين محمد حافظ الشيرازي |
|---|
 |
طالع أيضاً...
|
|
|
|
|
|
|
شمس الدين محمد حافظ الشيرازي (نحو 725 - 792 هـ) الشهير بـ«لسان الغيب» من أشهر الشعراء الغنائيين في إيران . ترجم ديوان حافظ إلى العديد من اللغات ويعتبر من أشهر الكتب في الأدب العالمي، وقد اعتبرته منظمة اليونسكو من الكنوز الأدبية الخالدة في العالم.
اقتباس
[عدل]""""بغير الحبيب وبهائه, لا تميل الروح إلى العيض وصفاته
ولا روح لمن لا حبيب له…
يجعله معقداً لأمله ورجائه
ولكن وا أسفا... إنى لم أستطع أن أجد بين الناس أثراً للحبيب فهل أنا جاهل بأمره... أم أن الحبيب معدوم الأثر...؟! ولقد تجمعت دموعى التى ذرفتها في طريق العشق... فأضحت كالبحار المتقدة…""""[1]
**************
"أغرس شجرة الحب والصداقة, فإنها تثمر رغبات القلوب والأهواء
واقتلع شجيرة الخصومة والعداءء فإنها تجلب كثيرا من المتاعب والأرزاء
وإذا نزلت ضيفا «بالخرابات». فأبق على عزتك مع المعربدين فإنك يا روحى... تتحمل كثيرا من الآلام؛ إذا استولى عليك الخمار والانتشاء
ْ واعتبر ليلة الوصال غنما كبيرا... فإن الفلك من بعدنا سيدور كثيرا وسيلد كثيرا من الليالى و الأيام"[2]
قيل عنه
[عدل]إبراهيم الشواربي:
""….فأما أحد الكتابين, فدراسة فنية للشاعر وحياته وعصره وموضوع شعره ومدار فلسفته... ضمنته كل ما هدانى إليه البحث والتفكير في أمر هذا الشاعر الذى وجدت المتعة في مصاحبته السنوات الطويلة من عمرى.
وأما ثانى الكتابينء فترجمة عربية ل «ديوان الشاعر» أخرجتها بعنوان «أغانى شيراز» وميزتها بهذه التسمية حتى لا تختلط بالكتاب السابق الذى جعلته باسم الشاعر مجردا أى «حافظ الشيرازى».......لتعريف القارغ بأحوال الشاعر وموضوعات ديوانه. وإقبال الشرقيين والغرييين على دراسته وترجمته.......'[3]
- ↑ حافظ الشيرازي، أغاني شيراز، ترجمة: إبراهين الشواربي، الطبعة الثانية، لجنة التأليف و الترجمة و النشر 1945,ص:14
- ↑ حافظ الشيرازي، أغاني شيراز، ترجمة: إبراهين الشواربي، الطبعة الثانية، لجنة التأليف و الترجمة و النشر 1945,
- ↑ حافظ الشيرازي، أغاني شيراز، ترجمة: إبراهين الشواربي، الطبعة الثانية، لجنة التأليف و الترجمة و النشر 1945,ص:5