إدريس بن الحسن العلمي
|
إدريس بن الحسن العلمي |
|---|
|
|
طالع أيضاً...
|
|
|
|
|
إدريس بن الحسن العلمي (1925 - 2007) كاتب وشاعر ولغوي مغربي. اشتغل بالترجمة طيلة حياته وكان من رواد حركة التعريب المعاصرة بالمغرب. من بين أعماله الثلاثية المداخل(العربي – الفرنسي – الإنجليزي)، معجم مهني لأعوان مكتب التسويق والتصدير» في مجلدين و«معجم المختزلات».
اقتباسات
[عدل]- إنما نريد الإشارة إلى بعض الثغرات التي تحصل في عمل التعريب من جرّاء اعراضنا عن توظيف " الأوزان " تلك الطاقة الخلاقة في لغة الضاد. ..
فمن هذه الأوزان التي تشتد الحاجة اليها في تعريب المصطلحات العلمية والحضارية وزن " مفعلة " بفتح الميم والعينء على وزن " مرتبة' و "مدرسة" [1]
- و يصف فيكتور بيرار اللغة العربية في القرن الرابع الهجري بأنها أغنى» وأبسط وأقوى» وأرق» وأمتن وأكثر اللهجات الإنسانية مرونة وروعة. فهي كنز يزخر بالمفائن› ويفيض بسحر الخيال» وعجيب المجاز» رقيق الحاشية؛ مهذب الجوانب» رائع التصوير› وأعجب ما في الأمر أن البدو كانوا هم سدنة هذه الذخائر» وجهابذة النثر العربي جبلة وطبعا. ومنهم استمد كل الشعراء ثراءهم اللغوي وعبقريتهم...[2]