إبراهيم الحوراني

إبراهيم الحوراني (1844-1916) كان كاتباً وشاعراً ومترجماً سورياً من حمص. درس في لبنان ودرّس في الكلية الأمريكية ببيروت. أبدع في تصحيح المطبوعات وإنشاء النشرة الأسبوعية. له رسائل وكتب في مختلف الميادين، بالإضافة إلى ترجمات من الإنجليزية.

اقتباسات

يبرز الشاعر موقفه الرافض للخطابة موضحًا أن الفصاحة تليق بمن يمتلك العلم والحكمة والأدب:

لا ذنب لي قد قلت للقوم اطلبوا

إن الخطابّة لا تليق بغير من

الفاظه دررٌ ومعناها ذهب

او ناسج طرفا سداها حكمةٌ

ووشيعها علمٌ ولحمتها أدب

قالوا أر العذر المليح ولا تر الـ

ـبخل القبيح ولا تفرّ من الطلب

هذه الأبيات تعبّر عن الحزن العميق لفقدان شخص عزيز، وتعكس الأبيات معاناة الألم المستمر الذي يشعر به قريب الفقيد:

قلب الغريب على مصاب نسيبك

قلب الغريب على مصاب نسيبك

رهن  البليّة مثل قلب قريبك

فتعذّبي  نفذ القضاء بما اشتهى

قلب  الرزايا السود من تعذيبك

أشبهت أخيلة الفقيد من الضنى

فحضورك  الموهوم مثل مغيبك

ما وقّعت ورقٌ على عيدانها

لحن النوى الا بصوت نحيبك

تعبّر هذه الأبيات عن الحزن والأسى الشديدين لفقدان الأحبة، مع تذكّر الفاجعة وتسليم بالأقدار:

ما للمرابع أصبحت أطلالا

ما حيلتي في أن سبقت أبا ومن

برأ البريّة عيّن الآجالا

او ما يؤمّلُ عاجزٌ يوم الوغى

في حرب من يستأسر الرئبالا

أوصدت دون الداء أبواب الحمى

فأتى القضاء وكسّر الأقفالا

وأتى اساتك يرهفون سيوفهم

والحتف اقبل لا يهاب نصالا

هذه الأبيات تعبر عن الحزن والألم لفقدان العزيز، وكيف أن الفراق يترك جروحًا في القلب لا تلتئم بسهولة:

حشاك ونارا في فؤادي قادحه

ولا  ترجُ لي صبراً فنفسي حزينة

وليست إلى غير التفجع جانحه

تروح وتغدو والرزايا تسابق الـ

ـرزايا  اليها غاديات ورائحه

أحاول بالسلوى التثاماً لجرحى الـ

قديم فتدميهِ الحوادث جارحه

ففي كل يوم لي إلى الحزن والبكا

دواع واسبابٌ جفونيَ قارحه

اكتِم  ما بي والسواجم لاتني

تنمّ  على رغمي بسريَ بائحه

هذه الأبيات تعبر عن الشوق والألم الناتج عن الفراق، وتبرز المعاناة والعذاب الذين يواجههما المحب عندما يفقد طريقه إلى محبوبته:

ما لاح من صوب العذيب بريقه

ما لاح من صوب العُذَيب بريقهُ

الاَّ ودمعُ الصبِّ سال عقيقهُ

ربع اليهِ برى الركابَ يقودهُ

شوقٌ يبرح والغرامُ يسوقهُ

أجرى بهِ عبراتِ قيسٍ عندما

سُدَّت إلى ليلى عليهِ طريقهُ

اذ بات يلقى من نوى سكّانهِ

ما صات في الاسكندرية بوقهُ

يتناول هذا المقطع مشاعر الحزن والأسى على تدهور الوطن وجفافه، مع تلميحات إلى جمال الماضي الذي تلاشى:

وطن الصفا نضبت عيون جنانه

وطن الصفا نضبت عيون جنانهِ

فجرى من الاجفان ذوب جنانهِ

وذوت حدائقهُ فناحت ورقهُ

أسفاً فلبَّتها بلابلُ بانهِ

عبثت بهِ هوج الردى فاستأصلت

غرساً فنونُ العصر من أفنانهِ

تصف هذه الأبيات افتخار الشاعر بعلم وبفضل الراحل الذي غرس المعرفة وترك تأثيرًا دائمًا:

يا غرس فضل لم يزل بستانه

يا غرسَ فضلٍ لم يزل بستانُهُ

تجنى به ثمرَ العلوم الأنفسُ

غادرتَ اثمارَ الجنان بارضنا

وغدوتَ في فردوس ربك تغرَسُ

هذه الأبيات تجسد الإيمان العميق بقدرة الله واليقين في الحق والبعث بعد الموت:

سر في سبيل الحق لا تخش الردى

سِر في سبيل الحقِّ لا تخشَ الردى

أبداً ولو زأرت قساورةُ الرَّدى

واشهد بأن اللهَ ربَّك قادرٌ

يحيي الرفاتَ غداً ولو طال المدى

هذه الأبيات تشجع على التحلي بالأمل والمثابرة في مواجهة الصعوبات والمحن:

توسم الخير في كل الامور ولو

توسَّمِ الخيرَ في كلّ الامور ولو

شاهدتَ نارَ الرزايا في بوارقها

واستنجد الصبرَ في حرب الخطوب وخذ

رجاءَك النصرَ سيفاً في مفارقها

ولا يسؤك غروب الشمسِ في غسقٍ

فانها كلَّ صبحٍ في مشارقها

تتحدث الأبيات المختارة عن الصراع بين الضلال والهداية، وتصف رحلة القلب المضطربة في بحثه عن الحق والطمأنينة:

أيها الهادي غوى قلبي ولم

أيها الهادي غوى قلبي ولم

يسأل الرشد فعلمهُ السنَّنَ

طالما حادت بهِ هوجن الظلم

عن سبيل القصد لم يهدَ السُّنَن

فاتخذهُ اليوم من بعض الخدم

واثقاً بالنشرِ لا يخشى الكفَن

هذه الأبيات تُعبّر عن حزن الشاعر ومعاناته في السجن العاطفي الذي يضيق عليه الأرض ويحرمه من النوم:

حني على المحبوس في سجن الهوى

حنّي على المحبوس في سجن الهوى

ضاقت عليَّ الارض من أَربع أقطار

سهرت عيوني وطال ليلي في النوى

من طول ليلى نسيت شو شكل النهار

تجسد الأبيات التالية قوة الإيمان والخشية من الموت وما يمكن أن يدفع الإنسان للعبادة:

قولوا لي يا صبايا

قولوا لي يا صبايا

واحكوا الدغري بالتمام

كيف شفتوا ها القضايا

فيها شي كلمه حرام

لولا رب البرايا

ما كان عابد الاَّ هام

ولولا خوف المنايا

ما دق الراهب ناقوس

تحتفي الأبيات بجمال الشباب والشابات في الشام، وتمدح حسن خلقهم وملبسهم بمقارنة غيرهم في الأقطار الأخرى، لتسلط الضوء على فخر الشاعر ببلدته:

شبانك يا شام اقمار

شبَّانِك يا شام اقمار

وصباياكِ البيض شموس

ما في مثلُن في الاقطار

بحسن الخلقه والملبوس

ما في مثلن اقمارِك

في كل بلاد الافرنج

هذا المقطع يبرز جمال المحبوب وهيبة جماله المتمثل في عينيه وتأثيرها على الآخرين، كما يشبه دموعه باللؤلؤ النادر:

خلي لي اللولو منظوم

خلي لي اللولو منظوم

في عينين بتسبي الروم

منثور عاورد الخدين

شهدتلو بالحسن نجوم

لولو عايافوت الخدّ

وقطرات الندى عا الورد