أمثال ليبية

امثال ليبية تقليدية

• يوفي مال الجدين وتقعد صنعة اليدين.
• اخذاها من اخداها واحتزت.
• في النهار اتطوف وفي الليل تغزل الصوف.
• الزير المليان ما يرنش.
• طول العشرة تعرفك الذهب من القشرة.
• اللي فاته الكلام يقول سمعت، واللي فاته الطعام يقول شبعت.
• براح وحماره راح.
• اخفلها اجرالها.
• تعزيك طاقيتي يا للي عباتك رايحه.
• ارحت وطبقت رقعها.
• جبة راجلنا ولا الطلبة.
• اربايه البنت على أمها.
• البصلة عمرها ما تولي تفاحة.
• حمل الجماعة ريش.
• اشبعلي ونشبعلك يا طاجين الحوت.
• خيار اللباس ما ستر وخيار اليكال ما حضر.
• اشكون يعطي سعده لاخته.
• دار الزوالي مليانه بالقسم على الله.
• اضرب الطقوس تستاذب العروس.
• ركبه وحاديه وشاوخه لا ينعس.
• اعلك ببنات الأصول راهو الزمان ايطول.
• زي السردوك ما ينقب كان عين خوه.
• اعطي لبنتك الزين والبهي والزقاطة ايعلموها لها النسي.
• كل عتبة تنادي صاحبها.
• سيبها بالعين وقصها بالجره.
• اكفي البرمه على فمها والبنت تطلع لأمها.
• شكواك للأجواد طلبه.
• البنات سلعة ذل.
• صغار الشيابين يعيشوا مهملين.
• ما تجبد البمبوك غير الشينه.. اما الغزيل ما يدرق عينه.
• صقع الربيع يشيب الرضيع.
• ضيف ليله ما توريه فقرك.
• قاله وين أمك؟ قاله ترحي بالكرى، واعشاكم؟ قاله نكروا عليه.
• طردها ما لحقها قلها بري معتوقه.
• اقطع الرأس، ييبسن لعروق.
• عاشر يا معاشر لابد من فراق.
• البايره لا حرت فيها حوش بوها أولى بيها.
• غارق والحبل قصير.
• احسبني كيف خوك، وعاملني كيف عدوك.
• في ركني ويعاركني.
• الدنيا راك عليها ضيف، اقعد فيها ياحي نظيف.
• قرد موالف ولا غزال شرود.
• ما تجبد البنبوك غير الزينة.. اللي خايفه شر الحسود وعينه.
• كانت تشخر زادت بف.
• يا جاي من غير عزومة.. يا بايت من غير فراش.
• لقمة اليتيم معبره.
• البيت معمور ومولاته اتدور.
• اللي يكثر ماله يكثر هباله.
• مشت للحمام جابت ما تخبر عام.
• تقضي في قضيتها واتمن على جارتها.
• نلحس مسني ونبات متهني.
• اهلك يبوك هنيه.. وراجلك يبيك قويه.. وعيلة راجلك يبوك سخيه.
• هاتي يا مدره قلي يا سدره.
• البنت اتجيب من عمتها لو كان من كعبتها.
• ولدها في غمرها وتدور فيه.
• الزيتونة وقت الحاجة تعطيك.. والبنت الأصول وقت الشدة ما تخليك.
• يلعن بو السلطان في غيبته.
• كول وتبنن قبل ماتضنى وتكنن.
• من داريبك يا غماز الليل.
• اللي عنده البارات يعوم سواء ظالم والا مظلوم.
• الجدي ايعلم أمه الصياح.
• عاشر يا معاشر لابد من فراقك.
• درتها بايديك حلها بسنونك.
• الخميرة قبت والعجينة انكبت.
• ما فيش حال تدوم زي ما تمشي الضحكة تمشي الهموم.
• الدحية ما تكسر الحيطة.
• حبة الوالدين انجوت.
• الدلاعة ما تكبر الا في عشبتها.
• اللي ما يسمع كلام كبيرة، لا خير فيه ولافي تدبيره.
• نوريك الزنباع وين ينباع.
• الصيت أطول من العمر.
• ياداير يالاقي.
• أرحم من زار وخفف.
• انصح الجاهل ايعاديك.
• مركب الضراير سارت ومركب السلايف حارت.
• املا البطن تستحي العين.
• تمشي الرجل وين ايحب الخاطر.
• المرسال لا ينضرب ولا ينهان.
• اللي ما لبس قبل ما يتزوج وكلى قبل ما يضنى لا عاد يلبس ولا عاد يكل.
• المكتوب ما منه هروب.
• مش كيف ولدها كيف اربيبها.
• الباب مفتوح، والرزق على الله.
• المليان ما ينقص.
• المكابرة في الشتي ترزي.
• الغالي سعره في.
• كون اماري ولا تكون حسود.
• الكثرة تغلب الشجاعة.
• مهبوله وزغرتوا في ودنها.
• البذار عارف ما طالع من ايديه.
• من الحبيبة حتى ازبيبه.
• حد العجب سبع أيام.
• على وجوهها تشرب لبنها.
• الدار دار وأم حنك والعوجه والمكسورة.
• البحر ما يكرهش الزيادة.
• جابت وضمت رجليها.
• قاله يا عمي عطيني بلح، قاله جاك عمك والبلح.
• ولي ميش فيدك اتكيدك.
• من شوق الشيح سمى بنته شيحه.
• المشلوحة ما اتعفن.
• اللي في القلب في القلب يا كنيسيه.
• الي مي فرس بوك اتوقعك.
• من كبر بختي جت كنتي بنت أختي.

أمثال شعبية ليبية ومعانيها

• انده العزاز، يبقى لك دبار:
  • يضرب للسخرية من الكسول، يتفنن في اختراع الحجج والمبررات للتهرب من مما كلف به من عمل.
• دز وليدك للغابة، يجيب مثيله م العيدان :
• ابليس ما يخرّبش عشّه:
  • يضرب في معرض تفسير ما يتمتع به بعضهم من نعيم وثراء، رغم مفاسدهم وشرورهم.
• بنادم طبيب نفسه:
  • يعني أن الإنسان أدرى بنفسه وما ينفعها ويضرها.
• اجبد ولا ترد، حتى الجبال تنهد:
  • يضرب في قدرة المرء على تحقيق أهدافه مهما كانت صعبة أو بعيدة المنال.
• احسبني كيف خوك، وعاملني كيف عدوك:
  • دعوة إلى التمييز بين العلاقات الودية العاطفية، والعلاقة التعاملية في الأعمال والتجارة.
• احييني اليوم ، واقتلني بكرة:
  • يضرب في تفضيل العاجل المؤكد، على الآجل المأمول.
• اختار الرفيق ، قبل الطريق:
  • يضرب في أهمية اختيار الصديق والرفيق.
• أخيه ، وعينه فيه:
  • يضرب في من يبدي التعفف من شيء، هو في الحقيقة يرغبه ويريده.
  • وأيضاً يقال: زامق وعيونه في النقرة (إشارة إلى النقرة التي تجعل في العصيدة ويوضع فيها السمن أو الرب)
• اذكر القط ، يجبك ينط:
  • يضرب فيمن يتوجس من شيء أو خطر، فيقع فيه أو يحدث له.
• اربط، تلقى ما تحل:
  • صن ممتلكاتك وحافظ عليها من التلف أو الضياع تجدها في متناول يدك حين تطلبها أو تحتاج إليها.
• ارتاح يا بركة، دق النوى:
  • يضرب لمن لا يكاد ينتهي من عمل مرهق، حتى يكلف بآخر أكثر إرهاقاً.
• ارحم من زار وخفّف:
  • في الحث على عدم الإثقال على من ينـزل المرء ضيفاً عليهم، فلا يكلفهم ولا يثقل عليهم بطول المكث.
• ارخي روحك ، تعوم:
  • في الدعوة إلى الاعتدال وعدم التشدد في الأمور.
• اشّاطر ع النخالة، وبزّع الدقيق:
  • لمن يتعلق بتوافه الأمور، ويهمل الأساسية المهمة منها. أو لمن يهتم بالقشور، وينسى لبابها وجوهرها.
• استعجل، تبطى:
  • دعوة إلى اعتماد الروية والتمهل في إنجاز الأعمال. هو القول الفصيح: في العجلة الندامة.
• أسرق تنجى، أسرق تنجى، أسرق تحصل:
  • في أن السارق قد يحالفه الحظ مرة أو مرتين ولكن لابد أن يقع وينكشف في المرة الثالثة.
• اسق الحمار يخليك:
  • هو قول الشاعر: "إذا أنت أكرمت اللئيم تمردا".
• اشبح (بهت) اللي أوطى منك، تستراح:
  • في النصح بمقارنة الإنسان نفسه بمن هم أقل منه شأناً أو مرتبة أو حظاً، لأن نظره إلى منه هم أعلى منه يسبب له الشقاء والأسف.
• شكى له م العقم، قال له: ايش عندك من عويلة؟:
  • يضرب في الحمق.
• لصحاب ولت معارف:
  • يضرب في تغير الحال وتبدل المشاعر، والتنكر لعلاقة الأخوة والصحبة.
• اضرب القطوس، تخاف العروس:
  • أي اضرب الضعيف، ترهب القوي
• اطعم البطن، تستحي العين.
• أطلق الذيب، ما تحق الا عجاجته:
  • للسخرية من الجبن والجبناء
• يطلق الطير، ويجري في جرته:
  • في من يضيع الفرص الثمينة التي تتاح له، ولا ينتهزها.
• أطلق عبستك، وامسك خبرتك:
  • في أهمية الترحيب بالضيف والحفاوة به، وتفضيلها على تقديم الطعام له.
• اطول من ليلة بلا عشا:
  • في وصف عدم مرور الوقت في حالات الضيق والشدة.
• اعط للبرمة تعطيك:
  • أي لا تجني إلا ما تبذر.
• اعطيني شوية سعد، ولوحني في الكناسة:
  • في أهمية الحظ في الحصول على الغايات والنجاح في الأعمال.
• اعطيني عمر، وارميني في البحر:
  • في أن الموت هو بحلول أجل المرء، وليس بخوضه المخاطر، وتعرضه للمهالك.
• أعوذ بالله من قولة أنا:
  • في الحث على عدم الأنانية وحب الذات.
• اقتلني يا سمن البقر:
  • لمن يترك شيئا مفيداً، ظاناً أن فيه ضرراً له.
• اقتلوا كبارهم، أما صغارهم يقتلهم عرفهم:
  • في التأكيد على أهمية حكمة الشيوخ وتجربتهم، وأن نقص الخبرة عن الصغار والشبان كفيل بأن يودي بهم إلى التهلكة.
• اقرا النقص، تجي انت والحق سوا:
  • في الحث على الحرص والحذر وعدم الإفراط في التفاؤل.
• اقطع الرأس، ييبسن لعروق:
  • في الدعوة إلى اجتثاث الشر من أصله، أو في التخلص من المشكلة بالقضاء على أسبابها.
• اقلب البرمة على فمها، تطلع البنت لامها:
  • كما تكون الأم تكون ابنتها.
• نقول له ثور، يقول احلبه:
  • في العناد والإصرار على الرأي ولو كان بين الخطأ
• اكبر منك بليلة، يغلبك بكل حيلة:
  • في فضيلة الحكمة والتجربة المستمدة من السنين وتجارب الحياة.
• أكثر زيت ، حلى زميتة:
  • في الحث على الاستزادة من الخير والفضل.
• العب مع الغشيم، يغشّمك:
  • في الحث على تجنب التعامل مع الجاهلين والحمقى.
• العب وحدك ، ما تشك:
  • في وصف المشاكل التي تنشأ من المشاركة والاشتراك مع الآخرين.
• الف صاحب شوية، وعدو واحد ياسر:
  • في أن الأصدقاء، ولو كثروا، لا يأتيك من ورائهم إلا الخير، وأن الشر يأتي من العدو ولو كان واحداً.
• اللي أوله شرط، عقبيته سلامة:
  • في الحث على بناء الأمور على الوضوح والاتفاق المسبق، توقياً للخلاف.
• اللي ايده في النار، موش كيف اللي ايده ف المية:
  • في أنه لا يحس بالمشكلة إلا من هو واقع فيها.
• اللي بدلك بالفول ، بدله بقشوره:
  • في أن من هانت عليه مودتك، فتحول عنك إلى غيرك، فلا تتردد في هجره والاستهانة بمودته.
• اللي تاكلك تحكها:
  • في شرعية الدفاع عن النفس، وعدم تحمل الأذى
• اللي تتبدّد ما تجي مليانة:
  • في تعذر تدارك الأمور بعد السماح لها بأن تتفاقم.
• تحسابه موسى، يطلع فرعون:
  • في من ترجو فيه الخير والصلاح، فيخيب رجاؤك، ولا ترى منه إلا الأذى والعدوان.
• اللي تديره العمشة، ياكلوه ضناها:
  • في اضطرار المرء للقبول بما يجده، عندم انعدام سبل الاختيار أمامه.
• اللي تديره في الرخيص، تلقاه في الغالي:
  • في الحث على تدبر عواقب الأفعال، وحساب النتائج.

المراجع

حكم وأمثال شعبية ليبية - ويكي قلم